Chinese Series with Mandarin and English Subtitles

Improve your listening and reading skills

As a learner, watching Chinese in content (both audio and subtitle) can really make the difference. But when we check the opportunities online, many series cannot be broadcasted outside of China, or the interfaces of the web sites are in plain Chinese and learners just cannot deal with it. Thus, here’s our selection for people who use the popular Youtube. We will keep feeding this blog with links to various series in the future. Stay tuned and follow HSK Academy to not miss any updates.

Happy Chinese 快乐汉语 Kuàilè hànyǔ

Our opinion: This serie is a must-see for any learners especially at early stages, as it includes embedded lessons! You can focus on listening Mandarin Chinese, trying to decipher the Hanzi subtitles, while benefiting from the English subtitles as well! Have a nice immersion into Chinese daily language!

Episode 1

Episode 2

Episode 3


Romance of the Condor Heroes 2014

Our opinion: This serie is a much advanced one, with more complex dialogs and a fantasy universe. For those who have reached higher levels already.

Episode 1

Episode 2

Episode 3

Go back to the home page